El libro se encuentra disponible desde el 30 de septiembre.
La excelente biblia del género EBM escrita por Yuma Hampejs y Marcel Schulze ahora también está disponible en inglés. EL libro, escrito con pasión, arroja luz sobre el desarrollo y la influencia que esta música especial pudo ejercer en todo el mundo. En 600 páginas, Electronic Body Music demuestra el espíritu y la diversidad de la comunidad. Con contribuciones de más de 150 personas, incluidos músicos, directores de sellos, organizadores, DJ, periodistas musicales, productores de radio y fotógrafos, se remonta a las raíces de la EBM a lo largo de más de cuatro décadas.
"Electronic Body Music", un libro innovador, desentraña el enigma que es la EBM, arrojando luz sobre sus orígenes, evolución e impacto global. Escrito por el apasionado y conocedor dúo, Yuma Hampejs y Marcel Schulze, este compendio integral ofrece una exploración sin precedentes del corazón de la EBM.
En meses de trabajo, los autores crearon esta mezcla de compendio y memoria. Lo que comenzó con un fin de semana ajetreado e innumerables hojas de papel tapiz a modo de mapa mental se convirtió rápidamente en un proyecto gigantesco que finalmente resultó en una obra maestra moderna. La experiencia de ambos editores fue una ventaja para el trabajo. Ambos están activos en la escena de la EBM. Marcel es un escritor apasionado y también trabaja como letrista para varias bandas. A través de su trabajo como organizadora, booker y directora de escena, Yuma ha podido utilizar las conexiones adecuadas. El diseño y la tipografía del libro fueron manejados con pericia por Tommy B-Kuhlmann, asegurando una experiencia visualmente cautivadora para los lectores. Neil Gardner aportó valiosos conocimientos editoriales y Johannes Stabel se encargó del meticuloso proceso de traducción, garantizando la accesibilidad del libro al público de habla inglesa.
El libro cuenta con 11 capítulos reveladores, que abarcan 170 mm x 170 mm en formato de tapa blanda, enriquecidos con ilustraciones en blanco y negro. Con historias de 32 bandas y 17 representantes de la escena, que viajan por 17 países, "Electronic Body Music" ofrece una vista panorámica del rico tapiz del género. Se mencionan más de 900 bandas y los lectores encontrarán narraciones intrigantes sobre actos musicales tanto conocidos como desconocidos.
Los capítulos que comprende son:
1. The Call
2. The Awakening
3. Leave This All Behind
4. For Generations To Come
5. See Me
6. Many Machines
7. A Global Game
8. The Machineries Of Joy
9. Right Where It Belongs
10. Recognition
11. Knuckleheads
Lo que distingue a este libro es su perspectiva global. A través de una investigación meticulosa, entrevistas y relatos personales, los autores desentrañan la compleja historia de la EBM, diseccionando mitos e iluminando la evolución del género. Desde la chispa que surgió en Düsseldorf hasta su proliferación global, "Electronic Body Music" captura la esencia de un género que ha resistido la prueba del tiempo.
"Electronic Body Music" se publicó inicialmente en alemán en abril de 2023, y la versión en inglés llegó a las librerías el 30 de septiembre de 2024. Este libro no es simplemente una lectura; es un viaje inmersivo a través del corazón palpitante de la EBM, una lectura imprescindible para los entusiastas de la música, los historiadores y cualquier persona curiosa sobre el poder de la música para dar forma a las culturas y unir a las comunidades.
Puedes adquirirlo en el siguiente link:
https://www.poponaut.de/hampejs-schulze-electronic-body-music-english-version-book
Sitio oficial: Elektronischekoerpermusik | Instagram