Entrevista EBM Day

Desde hace algunos años se celebra cada 24 de Febrero como el día internacional del EBM. Decidimos entrevistar a varias bandas que han estado involucradas en este género.
En esta entrevista encontrarás interesantes respuestas tanto de bandas nuevas como antiguas y de diferentes países de la escena EBM.
Las bandas entrevistadas son:

Pro Patria: Banda belga formada en 1988 por Peter Vercauteren.
Negant: Banda danesa formada por veteranos de la escena electrónica danesa como: John Mirland (M73, Am Tierpark, Larsen), Jens B. Petersen (Ex- Neotek, ManMindMachine, Danish Electro) y Tommy B. Kuhlmann (In absentia, ManMindMachine, Danish Electro).
Der Prager Handgriff: Banda alemana formada por Stefan Schäfer y Volker Rathmann.
Alt-G: Banda chilena formada en el 2008 en Viña del Mar. Sus integrantes son: Claudio Menay y Pablo Alvear.
Stürm Café: Banda sueca formada en el 2001 por Jonatan Löfsted y Gustav Jansson.
Frontal: Dúo alemán formado por Alex W. y Denis R.
Zweite Jugend: Banda alemana formada por Eli van Vegas and Lüke.


1.AM: 1¿Por qué decidiste escribir música EBM? ¿Cuál fue su principal influencia / inspiración?

Frontal: Algunos amigos nuestros (Thoralf – Jäger 90, Stev – D.F.O.W.) empezaron haciendo esta música. Yo (Alex) estuve con ellos en Dessau en fiestas EBM old school. Me encantó la música y luego empecé a escribirla y crearla.

Pro Patria: Siempre he sido un fan de la electrónica dura.. Front 242, Frontline Assembly, Klinik y Skinny Puppy, estuvieron casi constantemente en mi reproductor de música, para molestia de mis padres. Uno de mis recuerdos más preciados fue un concierto de Depeche Mode en 1988, el cual en mi opinion fue el mejor tour, pero más importante aún porque Nitzer Ebb estaba haciendo el show de apoyo. Nadie los había escuchado antes (ni yo tampoco) y por lo general las bandas de apoyo o teloneras son abucheadas o la gente les tira cerveza porque ellos quieren ver a la banda principal. Con Nitzer Ebb las cosas fueron un poco diferentes. La multitud completa, alrededor de 8.000 personas, estaban en complete silencio! Se podia escuchar caer alfiler! Ellos también estaban shockeados por el huracán que acababa de rugir sobre ellos. Me trajo una sonrisa y fue justo ahí cuando supe qué dirección quería que tomara mi banda.
Con respecto a mi influencia principal, podría nombrar las bandas clásicas que ya he mencionado antes. Pero no los considero mi mayor inspiración. Esto podría sorprenderte pero si hay una banda la cual tuvo un tremendo impacto en mí que es Frankie goes to Hollywood. Cuando digo esto, la mayoría de la gente me mira como si me hubiera vuelto loco, porque FGTH ha sido siempre asociado con un producto comercial por todos los escándalos que fueron deliberadamente creados sobre ellos con el fin de hacerlos más populares.
Por esto, desafortunadamente, la mayoría de la gente parece descuidar su música la cual debe ser la más compleja y mejor nunca producida. Intenta contar el número de diferentes voces e instrumentos en “Relax” por ejemplo y quedarás impresionado. Ellos también estaban fuera de lo común cuando tiraron por la borda la clásica estructura verso-coro-verso-coro-solo-coro. Esta estructura ha sido usada en casi todas las canciones desde la llegada del Rock and Roll simplemente porque funciona mejor. Por supuesto hay algunas excepciones, como “Bohemian Rhapsody” o “Stairway to Heaven”, pero fueron más bien desviaciones artísticas de lo convencional.”Relax” y “Two Tribes” también tienen una estructura completamente fuera de lo común, sin embargo aún así te mantienen en pie desde la primera nota hasta la última.
Y como en este punto algunos de tus lectores podrían querer llamar una ambulancia para que me lleven al hospital psiquiátrico local, déjenme decirles que antes de componer siempre interpreto a Bach, pura perfección armónica para purificar la mente.

Negant: Bueno, ya que somos unos veteranos que nos remontamos casi a los inicios del EBM, ya que todos hemos estados involucrados en la música desde fines de los 80’s e inicios de los 90’s, la mayor inspiración viene de los primeros nombres de la música electrónica como Kraftwerk y Jarré, pero por supuesto tambien de las primeras bandas de EBM como Front 242, DAF, Nitzer EBB y otros similares.

Der Prager Handgriff: En realidad nosotros no elegimos componer EBM. Fue mas una coincidencia. Cuando comenzamos a hacer música a fines de los 80’s, tocábamos en una tradicional banda de new wave/post punk. La banda consistía en un bajista, un vocalista, el guitarrista, Stefan en la batería y yo en los teclados. Luego nos separamos. Stefan y yo decidimos formar una nueva banda, no pudimos encontrar un guitarrista o bajista. Por esa razón comenzamos a usar secuenciadores y equipos de batería.

Sturm Café: Comenzamos a los 15 años con equipos muy limitados: un computador Atari M 4 con C-Lab Creator, un mezclador de casetes de 4 canales y algunos sintetizadores baratos. Podíamos usar solo un sintetizador a la vez, así que parecía más fácil hacer EBM más que cualquier otra cosa. Comprábamos mucho de Liaisons Dangereuses, DAF, Front 252, Keine Ahnung, Cabaret Voltaire, Rheingold, Portion Control, etc, quienes por supuesto en ese tiempo nos influenciaron. Hoy en día tenemos un sonido más robusto con más melodías. Probablemente ahora sonamos más como queríamos sonar que cuando empezamos la banda si hubiésemos tenido el conocimiento y equipamiento para ello.

Zweite Jugend (Eli): Toda mi vida estuve atrapado entre el Punk y el Techno, así que mi descubrimiento personal del EBM fue la mezcla perfecta. Mi primera influencia en ese género fue definitivamente Nitzer Ebb, por eso también tengo sus símbolos tatuados.

Alt-G: La versatilidad de sonidos potentes y letras contestatarias que generan el EBM nos hicieron crear Alt-G.Nuestras mayores influencias están en las bandas Old School tales como Front 242,DAF,Nitzer Ebb,Bigod 20,Prager Handgriff,entre otras...

2.AM: ¿Cómo podrías definir el género EBM? ¿Qué lo distingue del resto de géneros?

Alt-G: Claramente la potencia de sus beats y el uso de samples con toques industriales hacen una diferencia con otros estilos dentro de la música Electrónica.

Negant: Esa es una pregunta difícil! Estamos hablando de EBM old school como Pouppée Fabrik?, Electro punk como Klutae o Bitter Distrust o Industrial EBM como Negant?.
Aunque por lo general el EBM es de ritmos duros, agresivas líneas de bajo sintetizadas y voces persistentes. Pero el género es fluído. La visión del mundo del género es a menudo sombría y militante con o sin un enfoque en la política. El EBM debería ser peligroso y futurista.

Zweite Jugend (Eli): Todas las enciclopedias dirían “líneas de bajo repetitivas y gritos simples” o algo así. Pero creo que es mucho más sobre la actitud y los tema cantados. Hay algo que decir, pero puede ser muy diferente. Algunos artistas hacen temas de la clase trabajadora, otros usan una temas más abstractos como inspiración de sus letras, así que no puedes definirlo con mucha precisión. Y desde fines de los 80’s hay mucha mezcla de estilos. Algunas bandas solo editaron un album e incluso solo una pista que puedes describir algo así como EBM, ya que el resto fue otro género. Recuerdo Frankfurt en los 80’s cuando todo esto se conocía como Techno en vez de EBM, era bastante familiar para todos los involucrados no tener límites para definirlo en su base. Hoy hay tantas bandas que producen una mezcla entre EBM y Wave o lo que después en los 80’s era conocido como Techno.

Frontal: For me, EBM is expressive body music. Hard sounds and beats are a striking feature that stands out from many other genres. There is pogging, sweating and partying.

Sturm Café: Música bailable vocal y minimalista (principalmente) para la generación de la Guerra Fría. El EBM realmente bueno debería tener además una atmósfera nerviosa

Der Prager Handgriff: En mi opinión EBM es sólo tipo de música adicional al New Wave/Post Punk generado de manera electrónica. Se diferencia de otros géneros principalmente por su forma de crear la música.

Pro Patria: Esto probablemente hará fruncir el ceño a varias personas, pero aquí está mi aporte, porque lo valen. Si le preguntas al fan promedio de EBM: “Cómo defines EBM?”, entonces él probablemente responderá algo como estas líneas: “EBM es una línea de bajo dura, mientras alguien toca la batería parandose con sus pies y alguien grita mucho”.
O en otras palabras, tienes ser un clon de DAF/Nitzer Ebb. Por extraño que parezca, esas personas parecen haber olvidado o quizás son muy jovenes para recordar, que en los 80’s tanto DAF como Nitzer Ebb NO se eran considerados EBM en absoluto!. Eran algo más… llámalo Electro Punk o lo que sea, pero sin duda no EBM. El término EBM se usó por primera vez en 1984 para describer la música de Front 242 y Skinny Puppy. Si escuchas su música de esa época .. “Geography”…“Remission”… entonces escucharás algo completamente diferente de Nitzer Ebb. Música muy compleja, muchas voces y capas diferentes, también música muy melodica. Front Line Assembly también se ajusta perfectamente a esa descripción.
Según yo, si hay otra cosa que distinque al EBM de la otra música electrónica, entonces es la tan llamada “High line bass”. Por ejemplo “Machineries of joy” de Die Krupps. Un ejemplo típico solo para explicarle a los lectores lo que quiero decir, es la intro de “Headhunter”. Primero tienes la bass line “normal” y luego la “high bass line”, que viene con la melodía rápida y conocida de la cancion. Ahora, si escuchas toda la música típica de EBM, encontrarás este tipo de sonido. “Resist” de Front Line Assembly, “Assimilate” de Skinny Puppy, “No shuffle” de Front 242, está siempre presente, o debería estarlo.

Pic by Daniela Vorndran https://www.black-cat-net.de

3. AM: Hoy en día hay otros subgéneros de EBM, ¿qué opinas sobre esta evolución?

Frontal: Generalmente me gustan los cambios en la música Las posibilidades de hacer música son cada vez más fáciles. Como resultado, más y más personas pueden disfrutar siendo creativos y van surgiendo nuevos tipos de subgéneros.

Der Prager Handgriff: Lo siento pero no tengo idea de eso. Cuando empezamos a hacer EBM hace más de 30 años, era sólo EBM, sólo eso.

Alt-G: Sin duda que existen ramas que se han extendido dentro del género EBM como en todos los estilos.es una evolución natural que sufre variaciones dentro del tiempo pero cada uno conoce sus gustos y cercanías. Para nosotros como Alt-G nos sentimos más cercanos a los de la vieja escuela siempre.

Negant: Es una parte inevitable de un género transformarse en una institución Es una parte inevitable de un género transformarse en una institución Es una parte inevitable de un género transformarse en una institución. Cuando éramos jóvenes toda la música electrónica se le conocía solo como ”techno”. Sin embargo después se dividió en Industrial, EBM, Synth Pop, House, New Beat, Trance, etc. Y no sorprende que cada uno de esos géneros se desarrollara además en otros subgéneros. Supongo que es solo una saludable señal de desarrollo dentro de los géneros.

Sturm Café: La música necesita evolucionar y avanzar, es simplemente un progreso inevitable. Por lo general la mejor manera de hacerlo es tener un pie en el pasado y el otro en el futuro.

Zweite Jugend (Eli): No estoy Seguro de si puedo decir que hay una gran diferencia en eso.”. Tienes muchos artistas que están entre el RBM y otros géneros. Pero después de todo, ellos tocan en los mismo eventos y shows, y hoy se apoyan mutuamente mucho más, se convirtió en una mejor familia con los años. Algunos llaman a esta evolución “generaciones”. Entonces dónde estamos ahora?. Es la tercera generación inventada por artistas como Spetsnaz o ya estamos viviendo en la cuarta generación?. Cuando empecé a producir música más cercana al EBM, era un músico de la tercera generación.Fue cuando el Anhalt EBM era una gran cosa. Pero con Zweite Jugend empecé a distanciarme de cualquier límite como ese. Queríamos pensar en lo que saliera y encontramos que – lo que llamaría – Proto EBM o mejor Pre-EBM no estaba representado. Encontramos nuestra misión en el comienzo del Punk electrónico, de finales de los 70’s y comienzo de los 80’s. Por lo tanto, no diría que hacemos algo como EBM, pero esa música que inspiró a los primeros artistas EBM en ese entonces. Entonces esta pregunta no puede ser respondida de una manera clara, ya que tiene demasiadas respuestas.

Pro Patria: Bueno, qué puedo decir? Francamente no me importa cómo la gente llama a cierto tipo de música. Front 242 es Front 242 y Pro Patria es (con suerte) Pro Patria. Realmente no sigo todo este etiquetado y subetiquetado, solo para que puedas decir que la banda A es diferente de la banda B. Es un poco como los autos en estos días ... Hatch ... SUV ... Cross-over ... Para mí son todos autos y puede que me guste este SUV más que ese sedán, al igual que prefiero una banda asociada a EBM sobre la otra, independientemente de su etiqueta oficial.

Frontal

4. ¿Cuál es tu opinión sobre el hecho de que desde algunos años cada 24 de febrero se celebre como el día internacional de EBM?

Der Prager Handgriff: Honestamente es el mismo tipo de cosas sin sentido como el día de San Valentín o Halloween.

Negant: Es una forma genial y divertida para que los fans celebren un género que amamos. Y cada año participamos.

Frontal: Nosotros no celebramos en este día, pero creemos que es bueno que sea reconocido por la legenda del EBM Front 242.

Zweite Jugend (Eli): Tengo que admitir que realmente nunca he celebrado ese día. Es en efecto un número mágico y que encontrarás en todas partes en una extraña forma. Sin embargo supongo, no es nada más que eso. Prefiero celebrar otras fechas más como el 8 de marzo, el día internacional de la mujer. Sin embargo creo incluso que no es una celebración real, pero a pesar de que no es una celebración en realidad, es un buen día para reflexionar que tú tienes que luchar por algunas cosas en este mundo. La igualdad de derechos es solo una de esas cosas. En mi proyecto en solitario estoy trabajando con mi buena amiga Liss Eulenherz, quien es una cantante muy talentosa de la banda Sonorus 7. Ahora estamos lanzado un dueto como single justo 2 días antes del Día internacional de la mujer. Absolutamente hay falta de cantantes femeninas en el mundo del EBM, puedes contarlas con una mano.

Pro Patria: Es una buena iniciativa porque nosotros, en la escena de música alternativa, necesitamos toda la publicidad que podamos obtener. Han habido muchas veces cuando he creído que el EBM estaba completamente muerto, en los noventa por ejemplo, pero esos días ahora se han ido. Al menos un día en el año en que podemos levantarnos y decirle al mundo “todavía estamos aquí”.

Alt-G: Nos parece muy bien que se celebre tal fecha. Sobre todo que se haya hecho con la idea de una de las bandas más influyentes dentro de la escena como son los Front242. Ojalá hubieran más días durante el año celebrando el EBM.

Sturm Café: No lo tomamos tan en serio, es una buena razón para salir a divertirse, ver bandas y beber algo con los amigos.

Alt-G

5. AM: ¿Por qué crees que EBM está compuesto principalmente por hombres?

Der Prager Handgriff: Tal vez tiene algo que ver con el hecho que el EBM es un tipo de música bastante más rudo y rápido.

Frontal: Buena pregunta. Es probable por el tipo de música. Nosotros también somos fans de Joanna Reinikainen (REIN). Muy buen EBM de una banda poderosa solo de mujeres.

Pro Patria: Probablemente porque es un tipo de música muy dura, disciplinada y casi militar, que podría atraer más a los hombres. Quizás las mujeres prefieren un tipo de música que tenga un poco más de alma?
Dicho esto, hubo una vez a fines de los noventa, poco después de la producción de nuestro primer CD completo, cuando Pro Patria tuvo una co- vocalista y la combinación con mi voz funcionó muy bien.Lamentablemente, este proyecto no pudo continuar por razones que me llevarían demasiado lejos del tema.

Sturm Café: Esto es probablemente porque la mayoría de la música, independiente del género, ha sido compuesta mayormente por hombres. La escena está falta de presencia femenina. Pero parece que esto está cambiando, incluso en la escena EBM.

Zweite Jugend (Eli): Como dije antes, nos hacen falta cantantes y productoras femeninas en este género. Podría ser que anteriormente era muy restrictivo o se pensaba que era masculino. Es lo mismo en otros géneros como el Techno. Siempre han habido mujeres que hicieron o aún estan haciendo esa música, pero en los últimos años evolucionó a un nuevo nivel, hay muchas nuevas productoras mujeres por ahí. Ahora creo que las mezclas de estilo tienen una forma mucho más femenina, la cual prefiero para mí. Y echa un vistazo a la audiencia en Europa, hay muchas chicas y mujeres afuera que hoy en día escuchan EBM. Así que déjenlas que empiecen a hacer música. Probablemente la falta de compositoras de EBM es un problema con la escena en sí: aún temenos la actitud acerca de la Sociedad en general que las mujeres eran débiles por lo que probablemente no cantarían sobre músculos y cerveza. Aunque algunas personas raras que se quedaron en el pasado todavía piensan que esos eran los únicos temas en el EBM. Me gusta trabajar con mujeres, porque tiene menor inclinación. Aunque estoy muy triste que nuestra llamada sociedad moderna sea la construcción más injusta que puedas imaginar. Mis amigas más cercanas son mujeres y las amo incondicionalmente por ser grandes personajes, jamás las llamaría nada más que humanos.

Alt-G: Se ha dado una constante durante el tiempo de solo hombres en bandas EBM pero es algo natural y no creo que sea un impedimento para una mujer formar parte de una .De hecho hay bandas con mujeres dentro de sus filas y no hay diferencias.

Negant: Esa es una buena pregunta. Pero probablemente por la actitud muy masculina y a menudo militante que rodea al género. Generalmente atrae más a hombres que a mujeres.
En Dinamarca no tenemos ninguna banda femenina de EBM, solo fans femeninas del género. No podemos responder por qué no hay artistas danesas que hagan música electrónica. Por alguna razón ellas realmente prefieren electronica más potente, techno experimental, cold wave o synth pop. No es que ellas no sean bienvenidas en la escena EBM, al contrario.

Negant

6. AM ¿Qué canciones de EBM sugerirías para alguien que todavía no conoce este género?

Frontal: Me gustaría recomendar los clásicos de Front 242, Nitzer Ebb, DAF y por supuesto de Frontal. ?

Zweite Jugend (Eli): Los enviaría devuelta a las raíces y recomendaría algo de DAF, a Front 242 y Nitzer Ebb, pero todo tomado de los primeros años. “That total age” de Nizer EBB, es un album para empezar, representa perfectamente la agresión en la música y el la declaración política del todo el género. Pero “Alles ist gut” de DAF podría ser una muy buena contraparte.

Negant: Bueno, somos de la vieja escuela y podríamos sugerir algunos álbumes, los que iniciaron todo para nosotros, tales como: DAF- Gold Und Lieve, Nitzer EBB – That Total Age, Front 242 – Official Version, Front Line Assembly – Caustic Grip, Leaether Strip – Solitary Confinement, Klinik – Sabotage + Plage + Fear, Pouppée Fabrikk – Portent.
Algunos destacados de los últimos 10 años podría ser el primer álbum homónimo de Wulfband, Spark! – Hela Din Värld, Spetsnaz – For Generations to Come.

Alt-G: Front 242 – MasterHit, DAF – Als wärs das letzte mal, Nitzer Ebb – Violent Playground.

Der Prager Handgriff: Front 242 – Headhunter; Nitzer Ebb – Let Your Body Learn ;Cabaret Voltaire – I want You.

Sturm Café: “Los Niños del Parque” de Liaisons Dangereuses por el buen beat que avanza de manera directa, una canción de 39 años que aún hoy suena fresca.

Pro Patria: Supongo que todos nombrarán los grandes clásicos aquí, así que responderé esto con algo inesperado: “Flesh” de A Split Second, justo de la era dark original del género. No es muy agresiva, tiene los típicos atributos del EBM (Por ejemplo “high bass line” ?), muy accessible, bailable… una canción inmortal.

Pro Patria

7. AM: ¿Qué nuevas bandas de EBM recomendarías a tus fans?

Der Prager Handgriff: Descubrí una banda china llamada “Stolen”. Su último álbum se llama “Fragment” y suena muy interesante. La canción “Chaos” suena genial.

Negant: Bueno, Negant, M73 y ManMindMachine, por supuesto! ?
Naah! Dejando de lado las bromas. Hay constantemente bandas nuevas que vienen y no hemos escuchado la mitad de ellas. Sin embargo solo hemos escuchado el álbum debut de Kreign, y eso suena bastante bien.

Sturm Café: Algunos actos nuevos que son buenos incluyen Physical Wash (un buen casete de atmosfera EBM) y Chrome Corpse (una locura de sintetizadores)

Frontal: Relativamente joven como banda y recomendado: Rein, Second Youth, NZ, Tension Control.

Alt-G: No estamos al tanto de bandas nuevas en los últimos años pero si de bandas que llevan su tiempo y han hecho un revival de lo que era el EBM Old School . Podemos recomendar a Orange Sector, Container 90, Void kampf, Autodafeh, Dupont, ADAC 8286.

Zweite Jugend (Eli): Oh, hay demasiadas. Amo la vieja escuela, por lo que podría recomendar TC75 por ejemplo. Todas las otras bandas que me gustaría mencionar son mezclas o no 100% EBM, como Proleturan, Bathead, Ben Bloodygrave o Rue Overkampf. Ves, ellos no pueden estar más distantes de lo que los intransigentes llamarían como EBM.

Pro Patria: Simplemente hay demasiadas y, con toda honestidad y vergüenza para mí, no he seguido el mundo de la EBM como tal durante mucho tiempo y todavía necesito ponerme al día. Sin embargo, me vienen a la mente cuatro bandas que me gustaría mencionar: Wülf 7 Super Dragon Punch, Chrome Corpse y Tension Control. Son todas bandas de EBM jóvenes pero sensacionales que merecen algo de atención.

Sturm Café

8. AM: ¿Podría definir EBM con 3 álbumes?

Der Prager Handgriff: Deutsch Amerikanische Freundschaft – Alles Ist Gut, Front 242 – No Comment, Front Line Assembly - Gashed Senses and Crossfire.

Sturm Café: Una difícil pregunta, pero 3 favoritos que podrían mostrar la escala del género podría ser: Liaisons Dangereuses - Liaisons Dangereuses, DAF - Gold und Liebe y Front 242 - No Comment.

Frontal: 1.Gold und Liebe - DAF, 2.That Total Age - Nitzer Ebb, 3.Muskeln und Küsse - Jäger 90.

Pro Patria: - Bites by Skinny Puppy, Gashed Senses & Crossfire by the Frontline Assembly, No Comment by Front 242.

Zweite Jugend (Eli): DAF – “Alles ist gut”, Nitzer Ebb – “That Total Age”, Front 242 - “Front by Front”.

Alt-G: Front 242 – Front by Front, DAF – Alles ist Gut, Prager Handgriff – Arglistige Täushung.

Negant: Front 242 - Official Version, Nitzer Ebb - That Total Age, DAF - Gold Und Liebe -después tienes más o menos las direcciones más importanes definidas.


9. AM ¿Cómo es la escena EBM actual en su país?

Alt-G: Nos encantaría decir que está bien y hay gran apoyo de las productoras para hacer eventos pero no es así. La escena ha estado alicaída en los últimos años y esperemos que en un tiempo cercano pueda retomar.

Negant: Tristemente casi no existe. Como un artista EBM danés debes buscar tu audiencia afuera de la frontera de su país. Aunque Jens y Tommy de Negant recopilaron el álbum ”Danish Electro Volume 2” hace pocos años atrás fue lanzado a traves del sello de John y Claus Larsen (de Leaether Strip) LÆBEL.
Echale un vistazo:
https://danishelectro.bandcamp.com/album/danish-electro-vol-02

Der Prager Handgriff: Mejor no me preguntes sobre eso.

Pro Patria: Vivo en Italia.. eh… qué escena EBM?
Aunque en serio, sé que hay una o 2 grandes bandas italianas de EBM, pero el EBM simplemente no existe aquí. Hace un par años atrás organizaron un festival EBM e invitaron a grandes nombres tales como Leaether Strip. Fue un pequeño desastre y apenas aparecieron 700 personas. Claus Larsen comentó después que el mismo festival en Alemania habría atraído al menos a 3.000 personas.
Es una triste verdad, pero los italianos prefieren quedarse dentro de su propio mundo musical, o tienen una preferencia por… me atrevo a decirlo… rap.

Zweite Jugend (Eli): Es diferente. Tienes los tradicionales eventos como Familientreffen los cuales aún apoyan mucho al Anhalt EBM underground, que está muerto si me preguntas. Por otra partte tienes eventos de mente abierta como el WGT EBM Warm-up, en Leipzig o el Stom en Kassel donde encontrarás diferentes bandas y muchas que no son EBM consistentes. Siempre mido esto contra la forma en que los eventos están hechos por los promotores. Pero Alemania tiene uno de las multitudes más grandes de EBM en el mundo, que probablemente no ha cambiado nunca desde Düsseldorf a fines de los 70’s, cuando el Pre-EBM fue inventado.

Frontal: Tenemos una escena relativamente grande de EBM en Alemania. Hay muchos buenos festivales como el “Familientreffen” en Sandersleben.

Sturm Café: Suecia tiene algunos algunos clubs y festivales que mantienen viva la escena y una abundancia de bandas con varios éxitos dentro y fuera del país.


10. AM: ¿Conoces alguna banda sudamericana de EBM?

Der Prager Handgriff: Por supuesto que conozco algunas de ellas, pero hay demasiadas para enumerarlas a todas.

Zweite Jugend (Eli): Desafortunadamente no en persona. Pero hay muchas alrededor, lo sé. A veces podemos tener algunos de ellos tocando en Europa, siempre es una cosa emocionante ver a bandas de Sudamérica. Debe ser como un sueño hecho realidad. Y parece como una escena en desarrollo allá?. Aunque a veces mi impression es que ellos no producen algo más que estricto EBM, lo que es como un viaje en el tiempo a la cima del Anhalt EBM. Porque menciono tanto este género en esta entrevista? No lo sé , no tengo nada que ver con él (ja ja), y no lo produzco. Debo confesar que me encantaría cruzar el océano para tocar algunos shows en Sudamérica. A veces tratamos de manejar esto, pero siempre nos quedamos atrapados en una discusión de presupuesto. Intentar nuevamente podría ser el siguiente paso para nosotros y espero conocer tantas bandas EBM como pueda por allá.

Negant: Struck 9 de Colombia tocó el año pasado en Familientreffen, al igual que nosotros. Pero lamentablemente no pudimos hablar con ellos. La banda chilena de EBM/Industrial Vigilante fue en algún momento compañera de sello de la antigua banda de nuestro amigo Jens, Neotek, del ahora difundo sello Black Rain, además algunas de las primeras pistas con la banda Aesthetische de Brasil eran realmente buenas, pero ellos se han ido orientando un demasiado hacia a los clubes pequeños para nuestro gusto. Pero suponemos que muchas bandas sudamericanas no llegan a Europa tan fácilmente.

Frontal: Si, aunque no muchas: Struck9, Dr. Body, Alt-G.

Sturm Café: Cuando tocamos en Lima, Perú, en 2016, conocimos algunas bandas como Monöchrome y Ultranoiser. Por lo demás Sudamérica tiene mucho territorio desconocido para nosotros pero nos gustaría cambiar eso!

Pro Patria: Como dije, realmente conozco muy poco de la música contemporánea, pero a Hocico lo conozco muy bien!!

Alt-G: Nuestros amigos de Dr Body y New Fabrik




Atomium Magazine
23 de Febrero 2020.